-
1 keep up with the times
идти в ногу со временем; не отставать от жизниI don't really like using a computer, but you have to keep up with the times, I suppose.
I bought a whole new wardrobe because I want to keep up with the times.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep up with the times
-
2 keep up with the times
-
3 keep abreast of the times
(keep abreast of (или up with) the times (тж. march или move with the times))не отставать от времени, от жизни, идти в ногу со временем, с эпохой‘The trouble with you, my dear fellow,’ Henry replied, ‘is that you won't march with the times.’ (P. H. Johnson, ‘Catherine Carter’, part IV, ch. 15) — Ваша беда, мой дорогой, что вы не идете в ногу со временем.
Large English-Russian phrasebook > keep abreast of the times
-
4 keep abreast of the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, идти в ногу со временем, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast of the times
-
5 keep abreast with the times
Общая лексика: идти в ногу с веком, не отставать от жизниУниверсальный англо-русский словарь > keep abreast with the times
-
6 keep pace with the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep pace with the times
-
7 keep up to the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временем -
8 keep up with the times
Универсальный англо-русский словарь > keep up with the times
-
9 keep up-stroke the times
Общая лексика: не отставать от века, шагать в ногу со временемУниверсальный англо-русский словарь > keep up-stroke the times
-
10 keep abreast of the times
◙ v. להתעדכן, לעבור שינויים ברוח הזמן* * *◙ ןמזה חורב םייוניש רובעל,ןכדעתהל◄ -
11 keep up with the times
התנהג לפי רוח הזמן* * *◙ ןמזה חור יפל גהנתה◄ -
12 keep up with the times
hänga med i vad som händer -
13 keep abreast of the times
• držat krok s dobou• íst s dobou -
14 keep abreast of the times
-
15 keep abreast with the times
-
16 keep up with the times
[ki:p ap with dhë taims] eci me hapin e kohës -
17 keep\ abreast\ of\ the\ times
-
18 to keep up with the times
estar al día -
19 to keep abreast of the times
Pol., Soc. se tenir informé/au courant; suivre l'évolution des tendances; fam. se mettre au diapasonEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to keep abreast of the times
-
20 to keep abreast of the times
sekot laika garam; sekot laika garam
См. также в других словарях:
The Times (Malta) — Infobox Newspaper name = caption = Typical The Times front page type = Daily newspaper format = ceased publication = price = €0.50 (Monday Saturday) €0.80 (Sunday) foundation = 1935 owners = Allied Newspapers Limited language = English political … Wikipedia
The Times (Pawtucket) — Infobox Newspaper name = The Times caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = April 30, 1885 ceased publication = price = 50¢ Daily owners = RISN Operations Inc. publisher = Barry M. Mechanic editor = Dan Trafford language … Wikipedia
Spirit of the Times — The Spirit of the Times: A Chronicle of the Turf, Agriculture, Field Sports, Literature and the Stage was an American weekly newspaper published in New York City. The paper aimed for an upper class readership made up largely of sportsmen. The… … Wikipedia
The Toff — In the series of adventure novels by John Creasey, the Toff is the nickname of the Honourable Richard Rollison, an upper class crime sleuth. [ Toff is British English slang for an ostentatiously idle young man of the upper classes, hence the name … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Human League — Слев … Википедия
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia